1 00:00:01,772 --> 00:00:04,172 06 Police Squad Aflevering 6 - 1982 Engels 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,090 [MANNELIJKE VERTELLER] Politie ploeg! In kleur. 3 00:00:15,139 --> 00:00:17,391 Met Leslie Nielsen in de hoofdrol. 4 00:00:22,396 --> 00:00:24,357 Ook met Alan North in de hoofdrol. 5 00:00:24,524 --> 00:00:25,942 [KANONNEN AFvuren] 6 00:00:26,734 --> 00:00:28,611 [SCHREEUWEN] 7 00:00:28,778 --> 00:00:31,197 En Rex Hamilton als Abraham Lincoln. 8 00:00:31,364 --> 00:00:32,698 [GEWONNEN AFSTELLEN] 9 00:00:35,743 --> 00:00:39,038 De speciale gastster van vanavond, Willem Conrad. 10 00:00:42,667 --> 00:00:45,503 [GROENEN] 11 00:00:45,670 --> 00:00:49,090 Aflevering van vanavond, Dode mannen lachen niet. 12 00:01:02,728 --> 00:01:05,523 En alle konijnen bleef maar verder hoppen. 13 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 [Publiek lacht] 14 00:01:07,567 --> 00:01:10,194 [LACHT] Nou, de dingen zijn echt zwaar toch allemaal voorbij. 15 00:01:10,361 --> 00:01:13,406 Vorige week nam ik mijn gezin mee naar Disneyland. Wij verlaten de snelweg. 16 00:01:13,573 --> 00:01:15,741 Op het bord stond dat Disneyland vertrok, dus gingen wij naar huis. 17 00:01:15,908 --> 00:01:18,077 [Publiek lacht] 18 00:01:18,244 --> 00:01:21,706 Welnu, namens het bestuur, en ik zou graag de helft van het management willen zijn, 19 00:01:21,872 --> 00:01:23,457 [Publiek LACH] 20 00:01:23,624 --> 00:01:26,586 Drink alsjeblieft op, geniet ervan en ik zie je later. 21 00:01:26,752 --> 00:01:28,588 [JAZZMUZIEK SPEELT] 22 00:01:28,754 --> 00:01:30,798 [MAN FLUITEN] 23 00:01:30,965 --> 00:01:33,175 Dat is een heel goede show, Joey. 24 00:01:34,176 --> 00:01:37,221 - Baas wil je zien. - O ja. 25 00:01:43,060 --> 00:01:45,300 [VERONICA] Vic vertelt me dat een deel van het geld dat ik je gaf 26 00:01:45,438 --> 00:01:47,565 om de Fransman te betalen ontbrak. 27 00:01:48,065 --> 00:01:50,860 [STOEL KRAKT] 28 00:01:52,737 --> 00:01:55,406 De Fransman was erg overstuur. 29 00:01:58,451 --> 00:02:00,077 Laat me je jas aannemen. 30 00:02:03,080 --> 00:02:05,082 En als hij boos is, 31 00:02:08,336 --> 00:02:10,212 Ik ben boos. 32 00:02:10,338 --> 00:02:13,799 Kijk, ik... Het kan me niet schelen wat ze zeggen. Ik heb niets gestolen. 33 00:02:14,550 --> 00:02:16,218 Dus wat moet ik tegen de Fransman zeggen? 34 00:02:17,428 --> 00:02:18,971 Vertel het hem maar... 35 00:02:19,513 --> 00:02:20,723 [GOLPEN] 36 00:02:22,391 --> 00:02:24,602 Ik zorg voor alles. 37 00:02:35,029 --> 00:02:38,115 Veronica, ik zou je nooit bedriegen. Ik zweer op mijn leven. 38 00:02:38,949 --> 00:02:41,535 Luister, Joey, dat is goed genoeg voor mij. 39 00:02:42,370 --> 00:02:45,831 Kom op, laten we wat drinken en vergeet het. 40 00:02:46,957 --> 00:02:49,752 Hé, w-we maken een geweldig team, nietwaar? 41 00:02:49,919 --> 00:02:51,796 Laten we erop proosten. 42 00:02:54,674 --> 00:02:57,927 Op uw gezondheid. 43 00:03:05,518 --> 00:03:08,479 [JOEY] Die oude zwarte magie heeft mij in zijn ban 44 00:03:09,355 --> 00:03:13,317 Die oude zwarte magie dat je zo goed weeft 45 00:03:14,151 --> 00:03:16,445 Die 'mijn vingers omhoog... I 46 00:03:19,657 --> 00:03:23,077 [VERONICA] Zeg het maar tegen de Fransman Ik zorg voor alles. 47 00:03:39,802 --> 00:03:41,929 [MENSEN SCHREEUWEN] 48 00:03:44,056 --> 00:03:46,016 - Steek uw handen omhoog. - Oh! 49 00:03:46,183 --> 00:03:48,352 [JELPEN] 50 00:03:50,563 --> 00:03:52,273 [SCHREEUWEN] 51 00:03:54,525 --> 00:03:57,194 [AUTO CRASHEN] 52 00:04:02,032 --> 00:04:05,369 Mijn naam is sergeant Frank Drebin, Rechercheur-luitenant, politieteam. 53 00:04:05,536 --> 00:04:07,747 Ik reed naar huis, Mary, de vrouw van de baas, 54 00:04:07,913 --> 00:04:10,624 toen ik een dringend telefoontje kreeg zich te melden bij het mortuarium van de stad. 55 00:04:10,791 --> 00:04:12,168 Ik racete erheen. 56 00:04:12,334 --> 00:04:15,463 Wat er oorspronkelijk uitzag een routineus ongeval onder invloed van rijden onder invloed 57 00:04:15,629 --> 00:04:18,716 ontwikkelde zich nu tot een wat ingewikkelder situatie. 58 00:04:18,883 --> 00:04:21,761 Ondanks de gerapporteerde crash was van formaat geweest, 59 00:04:21,927 --> 00:04:23,846 verschillende elementen van de bloedbaan van het slachtoffer 60 00:04:23,971 --> 00:04:27,099 had de lijkschouwer van de politie geleid iets meer vermoeden. 61 00:04:27,224 --> 00:04:29,477 En dat hadden we niet nodig dit soort tsuris. 62 00:04:29,602 --> 00:04:31,896 Een batterij pathologen en wederopbouwdeskundigen 63 00:04:32,062 --> 00:04:33,564 werden aan de zaak toegewezen. 64 00:04:33,689 --> 00:04:36,650 Misdaad kan een angstaanjagende bedreiging zijn aan leden van een gemeenschap. 65 00:04:36,776 --> 00:04:41,071 En we waren niet van plan dit toe te staan of iets anders wordt niet aangevinkt. 66 00:04:41,197 --> 00:04:43,532 Toen ik bij het mortuarium aankwam, mijn baas was al begonnen 67 00:04:43,699 --> 00:04:45,576 onderzoeken het fysieke bewijs. 68 00:04:45,743 --> 00:04:49,246 Zoals onze gewoonte was in dergelijke gevallen, we begonnen te praten. 69 00:04:49,371 --> 00:04:51,290 Dit is walgelijk. 70 00:04:51,457 --> 00:04:54,001 Ja, ik kan het niet verdragen om te kijken bij dat soort dingen. 71 00:04:55,169 --> 00:04:57,213 [HOCKEN kokhalzen] 72 00:05:00,049 --> 00:05:02,593 Waar ben je? het lichaam van Joey Koldys? 73 00:05:02,760 --> 00:05:04,386 O, hier. Pardon. 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,682 Het is een typische 415. 75 00:05:09,308 --> 00:05:11,310 - 415? - Ja. 76 00:05:11,435 --> 00:05:14,146 Het lichaam werd gevonden 135 meter van de auto. 77 00:05:14,313 --> 00:05:15,606 Oh? 78 00:05:16,941 --> 00:05:18,943 [DREBIN] Dat moet zo zijn geweest een verschrikkelijk ongeluk. 79 00:05:19,068 --> 00:05:23,113 - Ja. Maar de crash heeft hem niet gedood. - Oh? 80 00:05:23,280 --> 00:05:26,033 Deze man stierf van een overdosis drugs. 81 00:05:26,158 --> 00:05:30,454 Niet alleen dat, heren, maar de betrokken hoeveelheid was zo enorm 82 00:05:30,621 --> 00:05:33,123 dat het mijn mening is De dood van meneer Koldys 83 00:05:33,290 --> 00:05:36,669 het was zelfmoord of moord. 84 00:05:36,794 --> 00:05:39,129 Nu, heren, Als u mij wilt excuseren. 85 00:05:39,296 --> 00:05:42,424 Weet je, Frank, Er is nog iets met Joey Koldys. 86 00:05:42,591 --> 00:05:45,177 Hij was koerier voor een majoor drugssmokkel operatie 87 00:05:45,344 --> 00:05:48,264 en een politie-informant. Ik denk dat hij vermoord is. 88 00:05:48,430 --> 00:05:50,590 Je denkt dat hij vermoord is omdat hij een ontlasting was? 89 00:05:50,683 --> 00:05:51,851 Misschien. 90 00:05:52,017 --> 00:05:54,436 Hij was altijd aan het opscheppen al het grote geld dat hij verwerkte. 91 00:05:54,603 --> 00:05:57,314 Misschien is hij dom geworden en probeerde er wat af te scheuren. 92 00:05:57,481 --> 00:06:00,276 - Nogmaals bedankt, Don. -O, graag gedaan. 93 00:06:00,401 --> 00:06:03,737 Meerdere blauwe plekken van het bovenlichaam, 94 00:06:03,863 --> 00:06:07,408 enige indicatie van cardiovasculair falen. 95 00:06:07,992 --> 00:06:09,577 Wat het weer betreft, 96 00:06:09,743 --> 00:06:11,829 we hebben een koufront vanuit het westen binnendringen 97 00:06:11,996 --> 00:06:14,081 dat zal ons brengen vanavond enkele buien. 98 00:06:14,248 --> 00:06:17,126 Nu, hier is het laatste van Neil Diamond, 99 00:06:17,293 --> 00:06:19,670 uitgaan naar Margot van Barry. 100 00:06:19,837 --> 00:06:22,006 [MUZIEK SPEELT] 101 00:06:24,717 --> 00:06:26,302 -Ed? - Frank. 102 00:06:26,468 --> 00:06:27,595 Dossier over Koldys? 103 00:06:27,761 --> 00:06:30,264 Ja, ja, het is compleet gedetailleerd rapport. 104 00:06:30,431 --> 00:06:32,683 Geboren in 1942 in Philadelphia. 105 00:06:32,850 --> 00:06:35,936 In en uit pleeggezinnen tot de leeftijd van 15 jaar. 106 00:06:36,103 --> 00:06:38,188 Daarna verhuisde hij naar het huis van Smith. 107 00:06:38,355 --> 00:06:41,567 Ook daar was hij niet gelukkig. Daarna vocht hij tegen Larry Holmes. 108 00:06:41,734 --> 00:06:45,446 Laatst bekende adres was een stacaravan in Alabama. 109 00:06:46,614 --> 00:06:48,574 Getrouwd met één kind. Dat is niet gelukt, 110 00:06:48,699 --> 00:06:50,802 - dus trouwde hij met een volwassen vrouw. - [LIFTBELGELINGEN] 111 00:06:50,826 --> 00:06:51,827 Hm. 112 00:06:53,579 --> 00:06:55,915 Ik vraag me af hoe Joey raakte betrokken bij een dopingbende. 113 00:06:56,040 --> 00:06:59,627 Hij was een komiek in een nachtclub genaamd Mr. V's. 114 00:06:59,793 --> 00:07:03,964 De plaats was een front voor een dealer genaamd Veronica Rivers. 115 00:07:04,089 --> 00:07:06,675 Helaas, onze contactpersoon in de organisatie 116 00:07:06,842 --> 00:07:08,510 [FANFARE] is nu weg, Frank. 117 00:07:08,677 --> 00:07:11,555 En wat nog erger is, is we hebben geen lijn over de leverancier, 118 00:07:11,722 --> 00:07:13,515 Een man belde de Fransman. 119 00:07:13,682 --> 00:07:16,202 Hm. Totdat we hem pakken, heeft het geen zin achter de kleine vis aan gaan. 120 00:07:16,226 --> 00:07:18,646 - [Inboorlingen toeteren] - Dat klopt. En om de grote vis te vangen, 121 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 We hebben aas nodig. 122 00:07:20,648 --> 00:07:22,566 Kunnen we iemand anders krijgen? aan de binnenkant? 123 00:07:22,733 --> 00:07:25,694 Nou, er is een baan bij meneer V. is nu open. 124 00:07:26,403 --> 00:07:27,613 Joey's. 125 00:07:29,114 --> 00:07:32,493 [DREBIN] Mr. V's is een eersteklas bedrijf in het exclusieve Shore-houtgebied 126 00:07:32,660 --> 00:07:35,746 die de carrière van sommigen had gelanceerd van de grootste namen in de showbusiness. 127 00:07:35,913 --> 00:07:39,500 Hoewel het een maffia-ontmoetingsplaats zou zijn door Ricky de Wezel Saltstein, 128 00:07:39,667 --> 00:07:42,211 we hadden geen hard bewijs tegen de club. 129 00:07:42,336 --> 00:07:45,464 Ik besloot mijn aanvraag in te dienen voor de baan van Joey Koldys. 130 00:07:45,631 --> 00:07:48,342 [JAZZMUZIEK SPEELT] 131 00:07:48,509 --> 00:07:49,718 Mevrouw. 132 00:07:59,186 --> 00:08:00,746 - Pardon. Jij de manager? - Eh, ja. 133 00:08:00,896 --> 00:08:03,333 Ik ben een entertainer van buiten de stad. Ik hoor dat je een opening hebt. 134 00:08:03,357 --> 00:08:04,483 Sorry vriend, we hebben het gevuld. 135 00:08:04,650 --> 00:08:07,236 Nicky, waar ben je geweest? Schiet op, wil je? Je bent bijna aan de slag! 136 00:08:07,403 --> 00:08:08,612 Ik heb de bus gemist. 137 00:08:08,779 --> 00:08:10,197 Kijk, wij al heb een entertainer. 138 00:08:10,364 --> 00:08:11,841 Waarom kom je niet terug? over een paar weken? 139 00:08:11,865 --> 00:08:13,450 - Jij Nicky McBreen? - Ja. 140 00:08:13,617 --> 00:08:15,035 - Je staat onder arrest. - Waarvoor? 141 00:08:15,202 --> 00:08:17,830 Voor het reproduceren van de rekeningen, afbeeldingen of beschrijvingen 142 00:08:17,997 --> 00:08:19,456 van een honkbalwedstrijd uit de Major League 143 00:08:19,623 --> 00:08:21,834 zonder uitdrukkelijk geschreven toestemming van de commissaris. 144 00:08:22,001 --> 00:08:24,837 - Oké, dus ik heb het spel opgenomen. - Oké, laten we gaan. 145 00:08:25,004 --> 00:08:28,382 Ik had een paar vrienden op bezoek, maar ik, maar ik heb ze niets aangerekend. 146 00:08:28,549 --> 00:08:30,426 Oké, een paar dollar per hoofd. 147 00:08:30,592 --> 00:08:32,592 Hé, wat ben je aan het doen? Zonder hem heb ik geen show! 148 00:08:32,636 --> 00:08:35,180 Hé, hoe zit het met mij? Ik heb het warm en ben klaar om te gaan. 149 00:08:36,807 --> 00:08:38,976 Het lijkt erop dat ik geen keus heb. Wat is je naam? 150 00:08:39,143 --> 00:08:41,562 DePrachtig. Tony DePrachtig. 151 00:08:41,729 --> 00:08:43,772 Toon. Je bent bezig. 152 00:08:45,899 --> 00:08:48,110 [MENSEN KRATEN] 153 00:08:49,862 --> 00:08:53,032 Dames en heren, het Johnny Friendly Trio. 154 00:08:55,367 --> 00:08:58,078 Nou, ik ben net van buiten de stad komen vliegen en een man op het vliegveld 155 00:08:58,245 --> 00:09:00,664 kwam naar mij toe en zei: Geef me $ 5 tot betaaldag, 156 00:09:00,831 --> 00:09:02,583 en ik zei: Wanneer is betaaldag? 157 00:09:02,750 --> 00:09:04,501 En hij zei: Hoe weet ik dat? Jij hebt de baan. 158 00:09:05,586 --> 00:09:07,856 Ik heb een slechte rug, weet je. Mijn vader heeft ook een slechte rug. 159 00:09:07,880 --> 00:09:10,049 Dus ik denk dat het in de familie zit. Over 50 jaar, 160 00:09:10,215 --> 00:09:12,009 Ik heb hem geen cheque zien ophalen. 161 00:09:13,093 --> 00:09:17,139 Maar weet je, serieus, ik meen het. Wij kwamen inderdaad uit een arm gezin. 162 00:09:17,264 --> 00:09:19,641 Eh, de gezondheidsafdeling zou ons huis niet veroordelen 163 00:09:19,808 --> 00:09:20,808 totdat we het lieten schilderen. 164 00:09:20,934 --> 00:09:22,186 [TROMMEL] 165 00:09:23,479 --> 00:09:24,980 [Publiek lacht] 166 00:09:25,147 --> 00:09:27,483 Hoe dan ook, serieus, serieus nu, serieus, 167 00:09:27,649 --> 00:09:30,152 houd het vast, houd het nu vast, serieus. 168 00:09:30,319 --> 00:09:32,821 Hoe dan ook, de meid kwam terug van haar huwelijksreis. 169 00:09:32,988 --> 00:09:34,698 [SPREEKT JAPANS] 170 00:09:34,865 --> 00:09:37,951 Ze was alleen en haar ouders verwelkomde haar met open armen 171 00:09:38,118 --> 00:09:41,538 en ze zeiden tegen haar... [BEGINT DUITS TE SPRAKEN] 172 00:09:41,705 --> 00:09:43,999 [Publiek lacht] 173 00:09:44,833 --> 00:09:46,627 [CITEREN PUNCHLINE IN HET DUITS] 174 00:09:46,794 --> 00:09:48,253 [ALLEEN LACHEN] 175 00:09:52,424 --> 00:09:54,593 Hoe dan ook, de man keek naar haar op en zei: 176 00:09:54,760 --> 00:09:57,763 Dame, ik denk niet dat ik dat kan neem er nog 67 van. 177 00:09:57,930 --> 00:09:59,640 [Publiek lacht] 178 00:10:09,149 --> 00:10:11,026 Weet je, mijn zus was zo lelijk, 179 00:10:11,193 --> 00:10:12,913 Vroeger legden ze een karbonade om haar nek 180 00:10:13,028 --> 00:10:14,613 om de hond met haar te laten spelen. 181 00:10:19,159 --> 00:10:20,911 Ze was ook zo dom ze kwam in één keer binnen 182 00:10:21,078 --> 00:10:23,798 met hete teer op haar hand en ze zei: Kijk eens waar ik bijna in stapte. 183 00:10:23,956 --> 00:10:25,249 [TROMMEL] 184 00:10:26,125 --> 00:10:27,292 [MAN FLUITEN] 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,962 [LAGEN] 186 00:10:30,129 --> 00:10:31,880 Hé, dat is even lachen hier. 187 00:10:32,047 --> 00:10:34,487 Is dat uw vrouw naast u? Of geef je gewoon over op de stoel? 188 00:10:37,469 --> 00:10:39,847 - [APPLAUS] - [TROMMEL] 189 00:10:42,641 --> 00:10:44,643 [FLUITEN] 190 00:10:50,107 --> 00:10:52,526 Nee, nee, nee, nee, nog maar een minuutje. Wacht even. 191 00:10:52,943 --> 00:10:56,947 Nee, echt, tijd om serieus te worden. Ik wil het nu graag voor je doen 192 00:10:57,906 --> 00:10:59,283 mijn eerbetoon 193 00:11:00,868 --> 00:11:04,621 aan die fantastische artiest, een geweldige dame, 194 00:11:05,539 --> 00:11:06,915 Judy. 195 00:11:07,082 --> 00:11:10,294 [PIANO SPELEN] 196 00:11:10,419 --> 00:11:13,130 [Publiek zucht] 197 00:11:13,297 --> 00:11:16,425 Klang, klang, klang ging de kar 198 00:11:16,592 --> 00:11:19,636 Ding, ding, ding ging de bel een' 199 00:11:19,803 --> 00:11:23,098 Zing, zing, zing ging mijn hart een' 200 00:11:23,265 --> 00:11:27,811 Je weet dat je mij hebt gemaakt, ja, dat doe ik 201 00:11:27,978 --> 00:11:29,813 Je weet dat ik dat doe, inderdaad 202 00:11:29,980 --> 00:11:33,775 Geef mij, geef mij, geef mij, geef mij waar ik om huil 203 00:11:33,942 --> 00:11:38,238 Je weet dat je het hebt het soort kussen waar ik voor sterf 204 00:11:41,408 --> 00:11:46,496 Als er weinig gelukkig is Bluebirds vliegen boven 205 00:11:47,206 --> 00:11:49,917 Voorbij de regenboog I 206 00:11:50,083 --> 00:11:53,253 Waarom, o, waarom ik 207 00:11:53,420 --> 00:11:56,798 Kan ik dat niet? 208 00:11:58,592 --> 00:12:01,762 [ALLEEN JUICHT] 209 00:12:01,929 --> 00:12:04,014 [MAN FLUITEN] 210 00:12:11,897 --> 00:12:15,108 [MUZIEK EN APPLAUS OVER TOESPRAAK] 211 00:12:17,444 --> 00:12:20,113 [PIANO SPELEN] 212 00:12:21,114 --> 00:12:22,658 Toon. 213 00:12:22,824 --> 00:12:26,078 Ik heb de grootste gezien. Sinatra, Wayne Newton, Carl Yastrzemski. 214 00:12:26,245 --> 00:12:28,605 Dat was de grootste prestatie die ik ooit in mijn leven heb gezien. 215 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 - Niet echt. - O ja. 216 00:12:30,499 --> 00:12:32,834 Luister, de baas is hier. Ze wil je ontmoeten. 217 00:12:32,960 --> 00:12:35,254 [JAZZMUZIEK SPEELT] 218 00:12:35,420 --> 00:12:37,130 Ga zitten, meneer DeWonderful. 219 00:12:38,674 --> 00:12:39,925 Bedankt. 220 00:12:42,427 --> 00:12:44,846 - Bedankt, Vic. - Rechts. 221 00:12:45,013 --> 00:12:46,723 [MENSEN KRATEN] 222 00:12:55,941 --> 00:12:59,653 Je zag er best goed uit daarboven. Wat vond je van een baan bij mijn club? 223 00:12:59,820 --> 00:13:01,405 Dus jij moet meneer V zijn? 224 00:13:02,155 --> 00:13:06,243 Veronica-rivieren. Je werkt heel goed in deze kamer. 225 00:13:06,743 --> 00:13:10,247 Ik heb ervan gehoord van een vriend van mij, Joey Koldys. 226 00:13:16,420 --> 00:13:18,839 - Het vreselijke wat hem is overkomen. - Hm. 227 00:13:22,467 --> 00:13:25,137 - Wil je iets drinken? - Waarom niet? 228 00:13:25,304 --> 00:13:29,474 Goed. Ik heb de vrijheid genomen om u onze huisspecial te bestellen. 229 00:13:33,812 --> 00:13:35,731 Op jouw gezondheid, jongen. 230 00:13:41,486 --> 00:13:43,363 [SPUTTEREN] 231 00:13:53,665 --> 00:13:55,792 [HOESTEN] 232 00:13:57,085 --> 00:13:59,129 Tony, alles goed met je? 233 00:14:01,757 --> 00:14:03,050 [GROANS] 234 00:14:06,762 --> 00:14:08,764 Ging door de verkeerde pijp. 235 00:14:09,514 --> 00:14:10,640 Oh. 236 00:14:11,350 --> 00:14:14,186 Luister, als je hier gaat werken... je hebt een contract nodig. 237 00:14:14,353 --> 00:14:17,022 Dus, waarom gaan we niet naar mijn kantoor, en je kunt er een tekenen, hmm? 238 00:14:17,189 --> 00:14:18,482 Prima. 239 00:14:23,779 --> 00:14:25,614 Houd je vast, Rivers! 240 00:14:25,781 --> 00:14:26,865 Wie ben je? 241 00:14:27,032 --> 00:14:28,700 Mijn naam is Jerry Layne. Dit is Lester. 242 00:14:28,867 --> 00:14:30,887 Wij zijn hier eerder geweest. Je zou niet eens naar onze act kijken. 243 00:14:30,911 --> 00:14:32,805 Nou, nu ga ik je dwingen om ons een auditie te geven. 244 00:14:32,829 --> 00:14:34,664 Ga zitten, jullie allebei. 245 00:14:34,790 --> 00:14:37,793 Nu, Jerry, dat zul je nooit doen kom hiermee weg. 246 00:14:37,918 --> 00:14:40,021 Waarom geef je mij dat pistool niet en wij zullen het vergeten. 247 00:14:40,045 --> 00:14:41,129 Ga zitten en houd je mond! 248 00:14:43,215 --> 00:14:45,175 Dit is mijn act. 249 00:14:45,342 --> 00:14:47,010 Lester, ik heb het gehoord je had een vriendin. 250 00:14:47,177 --> 00:14:48,303 - Ja. - Is ze mooi? 251 00:14:48,470 --> 00:14:50,389 - Probeer weerzinwekkend. - Weerzinwekkend. 252 00:14:50,555 --> 00:14:52,557 Nee, maar je komt in de buurt. 253 00:14:52,724 --> 00:14:55,268 En nu ga ik het doen een imitatie van een priester 254 00:14:55,435 --> 00:14:57,562 - chips eten. - Blijf waar u bent, meneer. 255 00:14:57,729 --> 00:14:59,832 Je kunt beter doen wat hij zegt. Hij schiet je hersens eruit. 256 00:14:59,856 --> 00:15:01,400 Jerry, alles wat ik wil doen wil je dat vertellen 257 00:15:01,566 --> 00:15:03,360 Ik... Ik denk dat het jouw daad is is echt goed. 258 00:15:03,527 --> 00:15:05,153 - Dat doe je? - Nee, dat doet hij niet. 259 00:15:05,320 --> 00:15:06,947 Nee, dat doe ik. Echt waar. 260 00:15:07,823 --> 00:15:09,991 Het is een heel goede daad. Ontspan nu maar. 261 00:15:11,576 --> 00:15:12,828 Sigaret? 262 00:15:12,994 --> 00:15:14,204 Ja, ik weet het. 263 00:15:15,539 --> 00:15:19,709 Nou, ik denk dat, eh, Donderdagavond hier, 264 00:15:19,876 --> 00:15:21,837 de plek van 20.00 uur zou zijn goed voor jou. 265 00:15:22,003 --> 00:15:24,214 - Echt waar? - [LESTER] Nee, dat doet hij niet. 266 00:15:24,381 --> 00:15:26,508 Het is maar een truc, stommeling. 267 00:15:26,675 --> 00:15:28,152 Ja, hoe weet ik dat kom je er doorheen? 268 00:15:28,176 --> 00:15:30,470 Nou, dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is... Pas op! 269 00:15:38,228 --> 00:15:39,855 Zeg, dat was mooi werk. 270 00:15:39,980 --> 00:15:41,982 Je nam een ​​grote kans door dat te doen. 271 00:15:42,858 --> 00:15:45,068 Nou, je waagt je kans 's morgens opstaan, 272 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 de straat oversteken of je gezicht in een waaier steken. 273 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 Nou, ik hou van de manier waarop jij deed dat. 274 00:15:50,740 --> 00:15:52,993 Ik kan wel een man gebruiken zoals jij hier in de buurt. 275 00:15:59,583 --> 00:16:02,127 Hoe zou je het willen maken een beetje extra geld? 276 00:16:02,752 --> 00:16:04,546 Wat moet ik doen? 277 00:16:04,671 --> 00:16:07,966 Even een boodschapje. Morgenochtend mijn auto ophalen. 278 00:16:08,592 --> 00:16:10,010 Het is bij de haven. 279 00:16:12,637 --> 00:16:13,948 [DREBIN] Toen ik bij de dokter aankwam, 280 00:16:13,972 --> 00:16:16,558 alles was in orde zoals Veronica had gezegd. 281 00:16:16,725 --> 00:16:20,479 Drugshandel is het hart en ziel van criminele activiteiten in de stad, 282 00:16:20,645 --> 00:16:22,772 en ik wist dat we dat hadden gedaan tikte op de bron. 283 00:16:22,939 --> 00:16:24,608 Maar nu nog het bewijs vinden. 284 00:16:24,774 --> 00:16:28,195 Ik heb de auto bij het laboratorium afgezet voor een grondiger onderzoek. 285 00:16:28,361 --> 00:16:29,779 Dus je ziet, Katie, 286 00:16:29,946 --> 00:16:33,200 objecten krijgen hun vorm de rangschikking van hun moleculen. 287 00:16:33,366 --> 00:16:35,702 Als je kracht uitoefent voor deze moleculen, 288 00:16:35,869 --> 00:16:39,998 hun regeling is gewijzigd, en de vorm van het object wordt veranderd. 289 00:16:40,165 --> 00:16:42,292 Heb je mij meegenomen? jouw Crying Judy-pop? 290 00:16:42,459 --> 00:16:46,087 - Hier is ze, meneer Olson. - Oké. 291 00:16:47,130 --> 00:16:49,299 Laten we kijken wat er gebeurt toen we Crying Judy plaatsten 292 00:16:49,466 --> 00:16:50,967 in de afvalpers. 293 00:16:54,054 --> 00:16:57,057 [POP HUILT] 294 00:16:57,182 --> 00:16:58,642 Hallo, Frank. 295 00:17:05,398 --> 00:17:07,734 Katie, waarom jij niet nu meelopen? 296 00:17:07,901 --> 00:17:10,612 Volgende week zullen we het leren waarom koeien ernaar uitkijken om melk te geven. 297 00:17:10,779 --> 00:17:12,989 [KATIE] Goh, bedankt, meneer Olson. Doei. 298 00:17:13,990 --> 00:17:16,868 - Wat heb je bedacht, Ted? - De jongens werken aan de auto. 299 00:17:17,035 --> 00:17:20,580 Ze hebben nog niets gevonden. Ik zal je laten zien wat we doen. 300 00:17:22,791 --> 00:17:26,294 Nu, Ed, ik weet dat de auto vuil is. 301 00:17:27,546 --> 00:17:29,965 Er moeten medicijnen zijn hier ergens. 302 00:17:47,274 --> 00:17:49,818 [ALLE] Ik ga naar Mississippi 303 00:17:49,985 --> 00:17:52,153 Ik ga naar Delila 304 00:17:53,280 --> 00:17:55,574 Op weg naar Mississippi 305 00:17:56,074 --> 00:17:58,285 Ik ga naar Delila 306 00:18:12,090 --> 00:18:15,885 O, dat weet ik niet, Frank. Veel kleiner worden de stukken niet. 307 00:18:17,554 --> 00:18:20,307 Wij hebben het! Wij hebben het! 308 00:18:25,061 --> 00:18:26,938 Het zat in het dashboardkastje. 309 00:18:28,857 --> 00:18:31,192 Kijk eens wat we hier hebben. 310 00:18:31,359 --> 00:18:32,878 [HOCKEN] Weet je het zeker is dat het echte ding? 311 00:18:32,902 --> 00:18:35,030 Er is maar één manier om daar achter te komen. 312 00:18:35,697 --> 00:18:38,366 Frank, weet je We hebben deze auto ruim zes uur gehad. 313 00:18:38,533 --> 00:18:40,160 Ja, die van Veronica gaat verdacht worden. 314 00:18:40,327 --> 00:18:43,163 - Laten we deze auto snel weer in elkaar zetten. - Rechts. 315 00:18:49,169 --> 00:18:52,547 [MUZIEK SPEELT OP RADIO] 316 00:18:55,175 --> 00:18:58,094 Schijn, kleine glimworm, glans, glans 317 00:18:58,261 --> 00:19:00,722 Schijn, kleine glimworm, glans... ik 318 00:19:00,889 --> 00:19:04,517 Schijn, kleine glimworm, glans, glans 319 00:19:04,684 --> 00:19:07,103 Wauw, deze jongens zijn ongelooflijk! 320 00:19:07,270 --> 00:19:09,314 Ed, wij weten hoe Veronica krijgt dit spul. 321 00:19:09,481 --> 00:19:11,608 Nu moeten we doorspoelen de bron, de Fransman. 322 00:19:11,775 --> 00:19:13,902 Om dat te doen, Frank, we zullen het moeten uitzoeken 323 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 wanneer de volgende druppel zal zijn. 324 00:19:15,779 --> 00:19:18,281 De auto is helemaal weer in elkaar. 325 00:19:18,448 --> 00:19:21,951 We hebben ons best gedaan. Er waren nog een paar stukjes over. 326 00:19:23,036 --> 00:19:24,663 Weet je, Frank, 327 00:19:24,829 --> 00:19:26,873 Ik wed dat die dokter die je de auto heeft gegeven 328 00:19:27,040 --> 00:19:28,541 zou ons enkele antwoorden kunnen geven. 329 00:19:28,708 --> 00:19:30,669 Je hebt gelijk. Laten we gaan. 330 00:19:37,092 --> 00:19:40,011 - [CHATTEREN] - Spons aan deze kant, alstublieft. 331 00:19:40,970 --> 00:19:43,056 [CARDIOGRAAF BIEPT] 332 00:19:44,432 --> 00:19:46,393 Oké, neem hem! 333 00:19:46,559 --> 00:19:49,354 [DREBIN] Nadat ik de auto had ingeleverd, Mijn baas en ik hebben de dokter erbij gehaald 334 00:19:49,521 --> 00:19:51,791 - en boekte hem voor drugshandel. - [VERPLEEGSTER] Wat is hier aan de hand? 335 00:19:51,815 --> 00:19:54,651 [DREBIN] Na een langdurig verhoor, hij vertelde ons de volgende aflevering 336 00:19:54,818 --> 00:19:57,612 zou die avond zijn, maar hij wist niet waar. 337 00:19:57,779 --> 00:20:00,824 Ik besloot te kijken als een van mijn bronnen iets wist. 338 00:20:07,872 --> 00:20:12,419 Wat weet jij? over illegale verdovende middelen? 339 00:20:15,046 --> 00:20:19,509 De stad is kurkdroog geweest vanwege de onstabiele politieke situatie 340 00:20:19,676 --> 00:20:22,721 in de geneesmiddelenproductie landen van Latijns-Amerika. 341 00:20:23,263 --> 00:20:26,474 Ik begrijp dat dat zo zal zijn vanavond een druppel. Weet jij waar? 342 00:20:29,394 --> 00:20:33,732 Het woord op straat zegt het De actie vindt plaats bij meneer V. 343 00:20:34,899 --> 00:20:35,984 Bedankt, Johnny. 344 00:20:43,658 --> 00:20:46,453 Johnny, een paar kinderen op de show gisteren 345 00:20:46,619 --> 00:20:49,330 noemde een nieuw soort van muziek, ska. 346 00:20:49,789 --> 00:20:51,869 - Weet jij er iets van? - Hoe moet ik dat weten? 347 00:20:56,087 --> 00:20:58,631 Niets dan een modern uitloper van reggae, 348 00:20:58,798 --> 00:21:02,802 bijgewerkte white rock-invloeden, zeker optimistisch. 349 00:21:03,219 --> 00:21:05,096 Echt populair zal het nooit worden 350 00:21:05,263 --> 00:21:09,100 want ook al hebben ze het gemaakt de achterkant is conventioneler, 351 00:21:09,267 --> 00:21:12,061 het is nog steeds te exotisch voor massale acceptatie. 352 00:21:14,022 --> 00:21:17,192 Johnny, ik heb er nog meer nodig van die geheime formule jeugdcrème. 353 00:21:26,201 --> 00:21:27,243 Bedankt, Johnny. 354 00:21:30,997 --> 00:21:35,335 Alles is klaar, Frank. Er zijn mannen die alle uitgangen bewaken. 355 00:21:38,004 --> 00:21:39,724 Nou ja, die van de Fransman Ik moet hier vanavond zijn. 356 00:21:39,881 --> 00:21:41,650 Maak je geen zorgen, ik spoel hem weg. Het moet niet te moeilijk zijn 357 00:21:41,674 --> 00:21:43,426 een Fransman te vinden in deze menigte. 358 00:21:43,593 --> 00:21:45,595 Toon? Showtijd. 359 00:21:45,762 --> 00:21:47,472 Oké, alsjeblieft. 360 00:21:48,306 --> 00:21:51,392 - — Ik moet gaan. - Veel succes, meneer DeWonderful. 361 00:21:51,559 --> 00:21:54,020 [Publiek applaudisseert] 362 00:21:54,187 --> 00:21:57,065 [PIANO SPELEN] 363 00:22:02,487 --> 00:22:06,449 Er zijn kuikens precies goed voor het kussen 364 00:22:06,991 --> 00:22:11,579 En ik bedoel om me er een paar te kussen! een' 365 00:22:11,746 --> 00:22:15,875 Man, die meiden weten het niet wat ze missen 366 00:22:16,000 --> 00:22:21,005 Ik heb nog veel te doen! 367 00:22:21,130 --> 00:22:24,133 - Hoi! - Bedankt! 368 00:22:24,300 --> 00:22:26,970 - Dank u, dames en heren. - [MAN FLUITEN] 369 00:22:27,136 --> 00:22:29,138 Dank je. Bedankt. 370 00:22:29,848 --> 00:22:31,683 - Waar woont u, dame? - Hier. 371 00:22:31,850 --> 00:22:34,561 Aan tafel? Waar heb je gezet jouw auto? In de garderobe? 372 00:22:34,727 --> 00:22:36,813 - [TROMMEL] - [GELACH] 373 00:22:36,980 --> 00:22:38,356 Wat doet u, meneer? 374 00:22:38,523 --> 00:22:40,543 - [MAN 1] Niets. - Hoe weet je wanneer je klaar bent? 375 00:22:40,567 --> 00:22:42,235 [Publiek lacht] 376 00:22:42,402 --> 00:22:45,196 - En u, meneer. Wat doe je? - [MAN 2] Ik ben een ingenieur. 377 00:22:45,363 --> 00:22:46,698 Lionel of HO? 378 00:22:46,865 --> 00:22:48,199 - [TROMMEL] - [GELACH] 379 00:22:48,366 --> 00:22:50,493 Hoe zit het met u, meneer? Wat doe je? 380 00:22:50,660 --> 00:22:51,953 - Eh... - Wees voorzichtig. 381 00:22:52,120 --> 00:22:53,371 Begrijp het niet verkeerd. 382 00:22:53,538 --> 00:22:54,998 [Publiek lacht] 383 00:22:55,164 --> 00:22:56,875 Waar kom je vandaan? Baldymore? 384 00:22:57,041 --> 00:22:58,960 [TROMMEL] 385 00:22:59,127 --> 00:23:01,754 [Publiek lacht] 386 00:23:01,921 --> 00:23:03,761 - Waar komt u vandaan, meneer? - [MAN 3] Milwaukee. 387 00:23:03,882 --> 00:23:06,593 Hoi! Wel, dat is mijn geboorteplaats. 388 00:23:07,594 --> 00:23:09,762 - Waar... Waar kom je vandaan? - VROUW: Seattle. 389 00:23:09,929 --> 00:23:12,265 Hé, waarom is dat mijn geboorteplaats? 390 00:23:12,432 --> 00:23:14,183 - [TROMMEL] - [ONHOORDBARE TOESPRAAK] 391 00:23:14,350 --> 00:23:16,394 - Waar kom je vandaan? - [MAN 4] Chicago. 392 00:23:16,561 --> 00:23:18,563 Hoi! Wel, dat is uw geboorteplaats. 393 00:23:18,730 --> 00:23:19,981 [TROMMEL] 394 00:23:20,148 --> 00:23:21,482 [Publiek applaudisseert] 395 00:23:21,649 --> 00:23:24,277 Nu wil ik het je vertellen over mijn domme zus. 396 00:23:24,444 --> 00:23:27,739 Ze was zo dom dat ze dacht dat het een zebra was 397 00:23:27,906 --> 00:23:30,283 was de grootste maat waarin het werd geleverd. 398 00:23:30,450 --> 00:23:32,911 Oké, Fransman, de list is op! 399 00:23:33,494 --> 00:23:35,121 [Publiek lacht] 400 00:23:40,919 --> 00:23:43,296 [Publiek juicht] 401 00:23:51,304 --> 00:23:53,890 - Je hebt niets tegen ons! - Dat doe ik nu. 402 00:23:55,934 --> 00:23:58,019 [Publiek juicht] 403 00:24:06,945 --> 00:24:09,364 Nou, Frank, deze zaak is allemaal ingepakt. 404 00:24:09,489 --> 00:24:12,200 Veronica Rivers bekende om Joey Koldys te vermoorden, 405 00:24:12,325 --> 00:24:14,327 en we hebben haar en Vic en de Fransman 406 00:24:14,494 --> 00:24:15,703 over de drugssmokkel. 407 00:24:15,870 --> 00:24:19,123 Ja, vanaf nu zullen ze daar allemaal zijn samen in de gevangenis van Stateville. 408 00:24:19,290 --> 00:24:21,960 Ja, samen met Martin en Nederlands en Lana, 409 00:24:22,126 --> 00:24:23,878 Thames en Sally Decker. 410 00:24:24,045 --> 00:24:26,365 - Kapitein, mag ik uw telefoon even gebruiken? - Ja, ga je gang. 411 00:24:26,464 --> 00:24:28,841 En weet je, Ed, wat dit allemaal laat zien 412 00:24:29,008 --> 00:24:30,718 is dat de enige echte dope 413 00:24:30,885 --> 00:24:32,845 is degene die het verkoopt of koopt het.